# Eingabe und Übertragbarkeit

Wähle den Eingabeweg passend zu deinem Material. Mit manueller Eingabe erstellst du Datensätze nach deiner Beschreibung. CSV bildet eine Tabelle auf Entitäten ab. KI schlägt Datensätze aus eingefügtem Text vor. Netzwerk-JSON überträgt ein vollständiges, validiertes Netzwerk. Diese Wege haben unterschiedliche Auswirkungen.

## Ein internationales Unternehmen manuell erfassen

**Voraussetzungen:** ein geöffnetes Netzwerk und eine Quelle, die du verwenden darfst.

1. Wähle **Entität erstellen**, setze **Entitätstyp** auf Unternehmen und gib **Name oder Bezeichnung** ein. Wähle **Erstellen**.
2. Wähle das Unternehmen, dann **Bearbeiten**, und fülle nur Felder aus, die die Quelle stützt. Unternehmensfelder umfassen Rechtsraum, Registernummer, Rechtsform, Status, Gründungsdatum, Registrierungsadresse, Handelsnamen und Steuer-ID.
3. Bewahre den ursprünglichen rechtlichen Namen und die Schreibweise der Quelle. Registernummer und Rechtsraum sind getrennte Felder; eine gleich aussehende Nummer aus einem anderen Register bezeichnet nicht automatisch dasselbe Unternehmen.
4. Ergänze ein Zitat und erläutere etwaige Interpretationen in einer Notiz zur jeweiligen Aussage.

Das Vorhandensein eines Feldes bestätigt nicht den rechtlichen Status eines Unternehmens. Dieser Ablauf bietet keine nativen Registeranbindungen, automatischen Übersetzungen, Dokument-Uploads oder OCR. Das [Ressourcenverzeichnis](https://lagebureau.de/de/resources) enthält externe Ausgangspunkte für die Recherche.

## CSV-Entitäten zuordnen und prüfen

**Voraussetzungen:** eine lokale UTF-8-Datei mit der Endung `.csv` und einer Kopfzeile. Der aktuelle Grenzwert beträgt 5 MiB und 10.000 Zeilen; beginne mit einer kleinen Stichprobe.

1. Wähle **CSV importieren** und dann **CSV-Datei auswählen**. Bei Bedarf erhältst du über **CSV-Vorlage herunterladen** eine Vorlage in der aktuellen Oberflächensprache.
2. Prüfe **Trennzeichen**. Komma und Semikolon werden unterstützt; bei einer mehrdeutigen Kopfzeile ist eine bewusste Auswahl erforderlich.
3. Ordne unter **Spalten zuordnen** genau eine Spalte **Name / Bezeichnung** zu. Lege den **Standard-Entitätstyp** fest. Eine zugeordnete Spalte **Entitätstyp** kann ihn pro Zeile überschreiben.
4. Ordne weitere Spalten registrierten Feldern, einem ausdrücklich typisierten **Eigenes importiertes Attribut** oder **Ignorieren** zu. Ordne eine Quellspalte nicht allein wegen eines ähnlichen Namens einem sachlich unpassenden Feld zu.
5. Wähle **Importvorschau**. Prüfe Warnungen und blockierte Zeilen. Mit **Zurück zur Zuordnung** kannst du die Zuordnung korrigieren; **Zur ersten blockierten Zeile** zeigt dir eine Problemstelle.
6. Wähle **Gültige Zeilen importieren** oder gegebenenfalls **Nur gültige Zeilen importieren**, nachdem du geprüft hast, was übersprungen wird. Prüfe anschließend die Anzahl erstellter, übersprungener und blockierter Zeilen.

**Erwartetes Ergebnis:** ausschließlich Entitäten, übernommen als ein rückgängig machbarer Stapel. Der CSV-Import erstellt keine Beziehungen, Quellen oder Zitate. Ähnliche Bezeichnungen erzeugen Warnungen; sie werden nicht automatisch zusammengeführt.

Synthetisches Beispiel, als UTF-8 gespeichert. Die Beispielwerte bleiben in beiden Dokumentationssprachen identisch:

```csv
name;kind;confidence;jurisdiction;legalForm
LB Docs — Sample DE GmbH;company;unconfirmed;Germany;GmbH
LB Docs — Sample FR SAS;company;unconfirmed;France;SAS
LB Docs — Sample IE Ltd;company;unconfirmed;Ireland;Ltd
```

Prüfe vor der Übernahme die Zielfelder der Spalten für Rechtsraum und Rechtsform.

## Ein Netzwerk exportieren oder übertragen

Wähle im Editor **Netzwerk-JSON exportieren**. Der Export enthält die Datensätze, Quellen, Zitate und das Layout des Netzwerks; OpenRouter-Schlüssel und Kontositzung sind ausgeschlossen. Er kann daher den genauen eingefügten Quelltext enthalten. Bewahre ihn mit derselben Sorgfalt wie das Arbeitsmaterial auf.

Wähle im Katalog **Netzwerk-JSON importieren** und dann die exportierte Datei. Der Import validiert das Dokument und lehnt nicht unterstützte Versionen, ungültige Verweise und bereits im lokalen Speicher vorhandene IDs ab. Er überschreibt kein bestehendes Netzwerk und führt keine Netzwerke zusammen. Nutze die Duplizieren-Aktion der App für eine unabhängige Arbeitskopie; ändere nicht von Hand eine einzelne ID und lasse dabei widersprüchliche Verweise zurück.