公司紀錄可能是一段簡短的登記式文字、一列表格,或通知中的段落。格式改變,調查問題仍然相同:它描述哪間公司、告訴你什麼,以及哪些關聯有支持?

本篇使用三間虛構公司:德國的LB Training — Lindenwerk GmbH、法國的LB Training — Atelier Rive SAS與英國的LB Training — Merebridge Ltd。練習中的人物、登記編號與來源全是虛構訓練資料。各國範例是簡化的編寫樣本,不是官方登記表格。

目標是把片段放進網絡,同時保留來源差異。共同董事成為待查核的關係;所有權主張則需要另一份理由。

先提出問題,再選擇輸入方式

先從一個範圍小的問題開始:提供的資料中,三間公司裡哪些列出同一位董事? 這是在問一種特定關係,不是要求應用程式發現公司、取得各國紀錄,或決定最終控制者。

依手邊資料選擇輸入方式:

資料適合的輸入方式要做的決定
簡短公司紀錄手動輸入哪些值屬於公司的結構化欄位?
多列公司資料CSV實體匯入每欄對應哪個欄位,哪些列應進入網絡?
敘述式董事通知貼上文字後取得AI建議原文支持哪些紀錄與關係建議?

這些是不同的資訊輸入途徑。用每種方式重複加入同一間公司,會產生重複問題,而不是增加證據。練習時從各方式指定的檢查點開始;自己的工作則應在新增紀錄前檢查可能的重複。

1. 手動輸入簡短紀錄

以德國樣本建立Company紀錄並輸入名稱。把法人形式、司法管轄區與登記編號加入相應欄位。保留原樣,不要以另一國制度的相似識別碼替換。

結構化欄位與支持它的來源不同。詳細資料面板中的登記編號是一個值;附加來源告訴別人這個值從哪裡來。加入來源細節與相關紀錄的引用,必要時附上摘錄或位置,協助查核。

資料簡短或需要仔細解讀時,手動輸入特別有用。沒有必要只為免打字,就把三行樣本變成複雜的匯入作業。

2. 匯入之前,先對應表格

法國樣本是分號分隔的公司清單。在CSV匯入器查看偵測到的欄位,把公司名稱欄對應到Name。檔案內容是公司時,預設種類選Company。法人形式、司法管轄區與登記編號也對應到適當欄位。

不符合已定義欄位的欄,可以成為可見的自訂屬性,也可以刻意忽略。套用前檢查列預覽;來源表格還在眼前時,就應留意空值、非預期類型及可能重複。

CSV匯入建立的是實體。它不會把任意欄位中的董事姓名自動轉成董事關係,也不會自動建立Source或Citation。請有意識地補上。選取的列會以一次可復原動作一起加入,讓錯誤匯入能被撤回,而不必復原其他工作。

3. 審閱從敘述提出的結構

英文訓練通知列出一位董事。為了精確比對,保留英文原文:

LB Training — Mara Voss (training person LB-P-001) is a director of LB Training — Merebridge Ltd.

通知明確把LB-P-001對應到Lindenwerk通知中的人物。支持比對的是這個編寫的識別碼,姓名相同本身不足以成立。法國紀錄則列出Atelier Rive的另一位董事Émile Lenoir。

使用AI檢查點,把完整英文通知貼進內建AI輔助流程。選Merebridge與Mara作為既有脈絡。流程使用你自己的OpenRouter API金鑰。請檢視結果,不要把生成當成完成調查。

每項董事關係建議,都要檢查兩端與支持摘錄。董事是不是預期人物?公司名稱是否對應既有紀錄?原文是否真的支持這種關係?如果文字沒有確立所有權,便拒絕所有權建議。

模型實際回應可能不同。清楚的來源段落也不保證特定輸出;通過驗證的建議仍需要你判斷。審閱後,只套用自己選定的項目。

同一個人連接兩間公司,接著能說什麼?

Mara與Lindenwerk、Merebridge之間的董事關係回答了最初問題。讀者可以查看人物,以及支持各個職務的來源。Atelier Rive的董事是Émile;Merebridge也列出Owen Reed。

這些職務沒有確立Lindenwerk擁有Merebridge。練習資料把暫定所有權主張保留為有爭議,附上調查筆記與訂正。所有權仍不明;拒絕這項推論不等於證明所有權不存在。

結果支持精確的說法:提供的資料列Mara為Lindenwerk和Merebridge的董事;網絡呈現這些職務;通知沒有確定所有權。這段解釋由調查者撰寫。Lage Bureau不會在此流程中自動產出完成的盡職調查報告。

改變介面,保留資訊

在應用程式切換英文與德文,或深色與淺色。介面會變,但公司名稱、輸入值與來源文字維持原樣。跨語言紀錄尤其需要這個區分:顯示偏好不應悄悄改寫正在檢視的資料。繁體中文目前是本網站的語言,應用程式仍支援英文與德文。

可編輯網絡以未加密形式留在目前瀏覽器設定檔。原型請使用合成或非敏感資料;需要可攜副本時,使用具驗證的Network JSON匯出與匯入。

探索跨境公司案例(英文),或閱讀輸入與審閱流程(英文)。真正的測試,是你能否解釋每條關聯並找回其來源。

關於來源

上述公司名稱與引文是為本練習編寫,沒有查詢即時登記資料。相關案例提供訓練素材,不是關於真實公司、國家登記制度或人物的證據。